ひとつ前の投稿と同じお客様。

もうひとつ、お持ち込みのお石でセミオーダーを承っていました。

蜘蛛の翡翠が覆輪留めで彫りを入れる【Talisman(タリスマン)】のデザインでしたので、

こちらは爪留めの【Fleurs(フルール)】のデザインに。

【Fleurs】は葉を連ねたイメージでデザインしていますので、

みずみずしいぷるぷるのオパールの雫を、それも大粒の雫を、植物が受けとめているような、そんなリングになりました。

ご依頼ありがとうございました🙏

Designe: 【Fleurs】

Material: K10, Diamonds

🫏🫏POP UP & オーダー相談会 🫏🫏

横浜高島屋 5F

2/18(水)-2/24(火)

10:00-20:00(最終日は18:00まで)

セミオーダーのご相談も承ります。

どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ😊

このお話は、まだ現在進行形で続いているのですが

ひとまず今日までのところを、書かせてください。

ひいおばあさまから、おばあさまへ。

そして今、お客様のもとへ受け継がれてきた

翡翠のリングのご相談でした。

お客様から伺ったお話と、私なりの推測とが混じっておりますが、

当時に思いを馳せる時間は、それはもう、わくわくするものでした。

——

大正期の横浜。

貿易商だったという、ひいおじいさまの時代に

中国を経て、日本に渡ってきたであろう翡翠。

（おそらくミャンマー原産の翡翠〈ジェダイト〉が

中国で蜘蛛の形に彫られたものだと思われます）

蜘蛛は中国では「吉祥」の象徴。

日本でも「金運・商売繁盛」を意味する縁起物です。

この蜘蛛の翡翠を手に入れたひいおじいさまが、

縁起を担ぎ、ひいおばあさまのために

日本で誂えた指輪だったのではないでしょうか。♡

——

石を支えていたのは、

大正〜昭和初期の和製アール・デコを代表する

「千本透かし」という技法。

極細の地金を、糸鋸で手作業で透かしていく技法で、

現在ではほぼ作られていません。

刻印は「Pm」。

大正後期〜昭和初期に、日本で使われていた

プラチナの表記です。

その後、ひいおばあさまから譲られたこのリングを

おばあさまはいつも身につけていらしたそうで、

お客様もその姿をよく覚えていらっしゃるとのこと。

——

長い時を経て、歪みや変色が生じ、

石にもぐらつきが見られる状態でした。

それでも、

「おばあさまの思い出のあるこの翡翠を、

もう一度身につけられるように」

そんな想いから、

この度【Talisman】リングへと生まれ変わることに。

金色の地金が、翡翠の緑をいっそう引き立てます。

1920年代前後に

ミャンマー、中国、日本と旅をした翡翠が、

約100年の時を経て、

タイのお守り〈プラクルアン〉の手彫りと出会いました。

——

そして、千本透かしのプラチナの土台。

潰してしまうには、あまりにも惜しく、

「もう一度、蘇らせる」ご提案を

させていただくことにしました。

インドの職人が石の裏に手彫りを施した

グリーンアメシストを載せてみると——

千本透かし越しに光が透けて、

とても美しくなりそうなのです。

お客様も「ぜひ！」とのことで、

再びこのプラチナリングをお預かりしました。

ここまでが、今日までのお話です。

ご依頼ありがとうございました🙏

Design：【Talisman】タイのお守り・プラクルアンの手彫り

Material：K10

🫏🫏POP UP & オーダー相談会 🫏🫏

横浜高島屋 5F

2/18(水)-2/24(火)

10:00-20:00(最終日は18:00まで)

セミオーダーのご相談も承ります。

どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ😊

今日みたいに冷える日には、

指元に小さな灯がともるような、ルビーを。

脇石にダイアモンドを添え、

葉が連なるようにデザインしたアームは

♡にも見える【Fleur（フルール）】。

セミオーダーで承っております。

【Fleur】のデザインを気に入ってくださったお客様。

同じデザインで、2本目のご依頼をいただきました。

ルビーは、ご希望の色味とご予算を伺い、

バンコクで私が探してきたお石です。

お客様のお石探しは、

自分のために選ぶ石よりもずっと、ずっと、

ドキドキしながら、汗をかきつつ、

時間いっぱい粘って向き合っています。

気に入っていただけて、本当によかったです☺️

ご依頼ありがとうございました🙏

Designe :【Fleur】

Material : K10

🫏🫏POP UP & オーダー相談会 🫏🫏

横浜高島屋 5F

2/18(水)-2/24(火)

10:00-20:00(最終日は18:00まで)

セミオーダーのご相談も承ります。

新着ルース、もりもりございます。

どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ😊

以前にエメラルドのリングをご依頼いただきました。

毎日着けていただけるほど気に入っていただきまして、

この度はピアスを。

リングと同じく、タイの伝統的なお守り・プラクルアンの彫り入りで。

ご用命いただきましてから、バンコクジュエリーフェアでピアス用のルースを購入して参りました。

初日朝イチで狙いのブースへ🏃‍♂️

お石についてはお任せいただいていたものの、ご予算内で最高のものをと、探して参りました。

コロンビア産🇨🇴

リングとセットで着用いただいて、時々店に遊びに来てくださるのがとってもうれしいです☺️

ご依頼ありがとうございました🙏

Designe : 【Talisman】

Material : K18

🫏🫏POP UP & オーダー相談会 🫏🫏

横浜高島屋 5F

2/18(水)-2/24(火)

10:00-20:00(最終日は18:00まで)

セミオーダーのご相談も承ります。

新着ルースも、もりもりございます。

どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ😊

横浜高島屋さんに、初出店させていただきます。

2/18(水)–2/24(火)

10:00–20:00（最終日は18:00まで）

横浜高島屋 5F

セミオーダージュエリーのご相談スペースも設け、

ささやかな〈サロン〉をひらくようなかたちでお迎えします☺️

新着ルースもたっぷりお持ちいたします。

そのひとつが、mercadinhoオリジナルでカットした

“キスマーク”ガーネット💋

こちらのお石を使ったセミオーダーは、

高島屋さんからのスタートです。

ネックレスには0.3ct UPのダイヤモンドを添えて、

ピリっとかっこよく😎

プラクルアン（タイのお守り）の彫りも入れています。

ぜひ実物を手に取り、

サロンでお話しするようにご覧いただけたら嬉しいです。